-
1 брать на себя инициативу
Русско-английский синонимический словарь > брать на себя инициативу
-
2 выступить инициатором
take the lead глагол:Русско-английский синонимический словарь > выступить инициатором
-
3 быть впереди
быть впереди; возглавлять — take the lead
впереди, на переднем плане, на видном месте — to the fore
-
4 руководить
-
5 выводить
take out, take away, lead out, help out, exteriorizeremove, take outdestroy, exterminate, extirpatededuce, draw -
6 проявлять инициативу
take the initiative глагол:Русско-английский синонимический словарь > проявлять инициативу
-
7 повести в счёте
-
8 сменять лидер
-
9 возглавлять список гарантов займа
Русско-английский словарь по экономии > возглавлять список гарантов займа
-
10 возглавлять список андеррайтеров
Русско-Английский новый экономический словарь > возглавлять список андеррайтеров
-
11 выступить инициатором
take the lead in somethingРусско-английский справочник переводчика-международника > выступить инициатором
-
12 брать на себя руководство
Русско-английский юридический словарь > брать на себя руководство
-
13 занять первое место
1) General subject: gain the lead, have the lead, secure premier place, take premier place, take the bun, take the cake, be first, head the list, come in first, finish first2) Mass media: open up the lead, take the lead, win the lead3) Phraseological unit: hold the beltУниверсальный русско-английский словарь > занять первое место
-
14 возглавлять
1) General subject: be in charge of, captain (команду), chair, crown, forge, forge ahead, head, (работу по) in charge of (напр.: The Outreach Department is responsible for the scale and quality of the Organization's outreach activities), lead (to lead an army - командовать армией), spearhead (что-л.), sponsor, take the lead, top (про рейтинг, таблицу и т.п.), queen it, assume the lead in (что-л.), take the lead in (что-л.), be in the forefront (возглавить движение за мир - be in/at the forefront of the peace movement), to be in charge, dominate3) Mathematics: be a head4) Economy: lead-manage5) Diplomatic term: be in charge of (что-л.), get into the saddle (что-л.), spearhead (smth) (ч-л)6) Jargon: quaterback7) Makarov: forge ahead (о бегуне и т. п.) -
15 быть впереди
1) General subject: be in advance of, be in the van, lead, precede (в каком-либо отношении), take the lead, to be on the firing line (в первых рядах), assume the lead in (в области), take the lead in (в области), lead the van2) Sports: be up (в счёте: we are up 2-0)3) Advertising: stay ahead4) Makarov: be on the firing line, ride the fore-horse, draw away -
16 брать на себя инициативу
1) General subject: ope the ball, open the ball, take the lead, take the lead, initiate2) Politics: take the initiative3) Makarov: begin the dance, lead the danceУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя инициативу
-
17 возглавлять
1. headed2. heading3. spearhead4. spearheaded5. spearheading6. take charge ofбыть впереди; возглавлять — take the lead
7. take the leadадвокат, возглавляющий защиту — leader for the defence
8. be at the headвозглавлять администрацию, управлять страной — to rule the Administration
Синонимический ряд:руководить (глаг.) руководить; стоять во главе -
18 возглавлять
to lead, to head, to be at the head (of)возглавить что-л. — to take over the leadership of smth.
возглавлять правительство — to head / to be at the head of a government
-
19 опережать
(кого-л./что-л.)
1) pass ahead (of), take the lead (over), outstrip, leave behind
2) do smth. ahead of (smb.); beat (smb.) to it
3) перен. outdo* * *1) advance; 2) outstrip* * *pass ahead, take the lead, outstrip, leave behind* * *antedateforestallleadleaveoutgooutpaceoutstripsurpass -
20 уводить
(кого-л./что-л.)
1) take away, lead away; walk off; (о войсках) withdraw
2) (похищать) carry off; lift разг.* * ** * *take away, lead away; walk off; withdraw* * *conductdirectdriveleadmarchnavigatetransactwage
См. также в других словарях:
Take the Lead — Título Déjate llevar (España) Ritmo y seducción (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Liz Friedlander Producción Christopher Godsick Michelle Gr … Wikipedia Español
take the lead — index command, initiate, launch (initiate), originate, precede, predominate (command) Burto … Law dictionary
Take the Lead — Infobox Film name = Take the Lead caption = Promotional poster for Take the Lead imdb id = 0446046 writer = Dianne Houston starring = Antonio Banderas Rob Brown Yaya DaCosta Alfre Woodard Dante Basco Jenna Dewan Marcus T. Paulk Lauren Collins… … Wikipedia
Take the Lead (Wanna Ride) — Infobox Single Name = Take the Lead (Wanna Ride) Cover size = Caption = Artist = Bone Thugs N Harmony featuring Melissa Jiménez, Wisin Yandel Fatman Scoop from Album = Take the Lead Soundtrack A side = B side = Released = March 21, 2006 Format =… … Wikipedia
Take the Lead — Filmdaten Deutscher Titel: Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt Originaltitel: Take the Lead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Take the lead — Filmdaten Deutscher Titel: Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt Originaltitel: Take the Lead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
take the lead — verb /ˈtɛɪkθəˈliːd/ a) To become the leader, to advance into first place. At 0 0, United will take the lead if they score the penalty. b) To assume leadership over a group … Wiktionary
take the lead — Lead the way, go before, go ahead, go in the van … New dictionary of synonyms
take the lead — 1) to start winning a race or competition She took the lead ten miles into the marathon. 2) to accept responsibility for dealing with a situation The United States took the lead in trying to salvage a deal at the peace talks. 3) to do something… … English dictionary
take the lead — be in front, be ahead … English contemporary dictionary
Take the Lead — Stud Poker Make the first bet in a round … The official rules of card games glossary